L�GY GYORS VAGY MEGHALSZ
(Be Quick Or Be Dead - Dickinson/Gers)   3:21

B�n�kkel bor�tva �s aranyt�l cs�p�gve
Iszapb�l �s szennyb�l csin�lod a p�nzed,
Hasadat elef�ntcsont-tornyokban mutogatod,
�let�nk terveid �s hatalmad �ltal k�rbez�rva.

Figyelned kell �ket - L�gy gyors vagy meghalsz
K�gy� szemek a Mennyben - L�gy gyors vagy meghalsz
Figyelned kell �ket - L�gy gyors vagy meghalsz
K�gy� szemek a Mennyben - A tolvaj a fejedben.
L�gy gyors!
Vagy meghalsz!
L�gy gyors!
Vagy meghalsz!

N�zd… mi uralja eg�sz �let�nket
N�zd… ki fesz�ti a h�rokat…
Fogadok, hogy nem fogsz pof�ra esni…
A hasad a helyeden fog tartani.

A f�led belsej�be k�szik a k�gy�
Azt mondja, meg kell szavaznod azt, amit hallani akarsz
Ne agg�dj azon, mi a rossz, am�g Te j�l vagy
H�t tettesd magad h�ly�nek, �s vakon rabold ki magad. 


INNEN AZ �R�KK�VAL�S�GIG
(From Here To Eternity - Harris)   3:35

A n� szerelmes lett a fi� olajozott g�p�be
�thajolva rajta tiszt�ra t�r�lte a ber�g�kart
M�g sosem l�tta kor�bban a vad�llatot
De ott maradt �s egyre t�bbet, t�bbet, t�bbet akar.

De amikor v�gigs�t�lt az utc�n
Hallott egy hangot, ami l�ngba bor�totta a sz�v�t
A fi� azt s�gta neki, sz�lljon fel h�tra
„Elviszlek egy utaz�sra, innen az �r�kk�val�s�gig”.

A Pokol nem is olyan rossz hely
A Pokol innen az �r�kk�val�s�gig
A Pokol nem is olyan rossz hely
A Pokol innen az �r�kk�val�s�gig

A l�ny biztosan valamelyik �r�lt �lm�t �lmodja
Sosem �lt m�g ilyen gy�ny�r� motoron
A Mennyorsz�gban �rezte mag�t
M�g azt is gondolta, hogy hallja a motor s�haj�t.

De minden �lomnak v�ge szakad egyszer
Felborultak az �rd�gkanyarban
A vad�llat �s Charlotte nagyon k�l�nb�ztek
Mindig tartott�k az ir�nyt… innen az �r�kk�val�s�gig.

A Pokol nem is olyan rossz hely
A Pokol innen az �r�kk�val�s�gig
A Pokol nem is olyan rossz hely
A Pokol innen az �r�kk�val�s�gig.


F�L�NK IDEGENEKET LELŐNI
(Afraid To Shoot Strangers - Harris)   6:52

�bren fekszem az �jszak�ban
Let�rl�m az izzads�got a homlokomr�l
De ez nem a f�lelemt�l van 
Hiszen most sz�vesebben menn�k.

Megpr�b�lom elk�pzelni a borzalmakat
Amik v�rnak r�m
A sivatagi homokd�ne
Egy s�rhalom.

Amikor elj�n az id�
T�rsak lesz�nk a b�nben?
Amikor elj�n az id�
K�szek lesz�nk a hal�lra?

Isten hagyja, hogy menj�nk
�s befejezz�k, aminek meg kell t�rt�nnie
J�jj�n el a Te orsz�god
Legyen meg a Te akaratod… itt a F�ld�n.

Megpr�b�ljuk megindokolni magunknak 
Az okot, ami�rt menn�nk kell
Nem kellene ink�bb �ln�nk �s �lni hagynunk
Elfelejteni vagy megbocs�tani?

De hogy hagyhattuk, hogy ezt tegy�k?
A terror romlott uralm�nak v�get kell �rnie
�s m�lyen legbel�l tudjuk
Hogy nincs m�sik �t
Nincs bizalom, nincs �rv, nincs t�bb, mit mondhatn�nk.

F�l�nk idegeneket lel�ni
F�l�nk idegeneket lel�ni.


A F�LELEM A KULCS
(Fear Is The Key - Dickinson/Gers)   5:30

L�zban �lj�k az �let�nket
A f�lelem ver�t�k�ben fulladozunk
Az �jszaka forr�s�g�ban
Oly sok mindent �rezhetsz
Az �jszaka forr�s�g�ban felki�ltok:
„Ne �rints meg!”.

Eml�kszem egy id�re
Amikor haszn�ltunk �s kihaszn�ltunk
�s hi�ba v�vtuk meg az �sszes csat�nkat
Eml�kszem egy id�re
Amikor azt hitt�k, hogy a szenved�ly szabad
Az �jszaka sz�v�ben… l�ngol� testek

L�zban �l�nk…

Hallom a titkos sz�vdobban�sod
Hallom n�ma ki�lt�said
A k�lyk�k elvesztett�k a szabads�gukat
�s senki sem t�r�dik vele,
M�g valaki h�ress�g meg nem hal…

Eml�kszem egy id�re
Amikor haszn�ltunk �s kihaszn�ltunk
�s hi�ba v�vtuk meg az �sszes csat�nkat
Eml�kszem egy id�re
Amikor azt hitt�k, hogy a szenved�ly szabad
Az �jszaka sz�v�ben… l�ngol� testek

Most egy bizonytalan vil�gban �l�nk
A f�lelem a kulcs - ahhoz, ami lenni akarsz
Nem lesz m�r szavad, a t�bbs�g akarata �rv�nyes�l
T�bbs�gben lesznek a seggfejek
Eg�szen a hal�lod napj�ig.


A GYERMEKKORNAK V�GE
(Childhood’s End - Harris)   4:37

Kereszt�l haj�ztam az �ce�non
Sz�z m�rf�ldet megj�rtam
Elmentem volna b�rmeddig
Csak hogy l�ssak egy mosolyt

Mosolyt l�tsz az arcukon
Szomor�s�got a k�nnyeikben
K�ts�gbees�st �s a d�h�t
Őr�lts�get �s f�lelmet.

Nincs rem�ny, nincs �let, csak f�jdalom �s f�lelem
Nincs �lelem, nincs szerelem, csak kapzsis�g

�h�ns�g �s az �hs�g
A szenved�s �s a f�jdalom
A tot�lis h�bor� gy�trelme
Mikor j�n el �jra?

A harc a hatalom�rt
Egy zsarnok �jra pr�b�lkozik
Mi a pokol folyik itt?
Mikor lesz m�r v�ge?

Nincs rem�ny, nincs �let, csak f�jdalom �s f�lelem
Nincs �lelem, nincs szerelem, csak kapzsis�g

L�tod a telihold lebeg�s�t
Figyeled a v�rv�r�s napfelkelt�t
Term�szetesnek vessz�k ezeket a dolgokat
De valahol valaki haldoklik.

Fert�z�tt vizek
Szennyez�s �s roml�s
Csak v�rj, hogy lecsapjon a betegs�g
�h, tanulunk bel�le valaha?

Nincs rem�ny, nincs �let, csak f�jdalom �s f�lelem
Nincs �lelmiszer, nincs szerelem, nincs mag, a gyermekkornak v�ge.


PUSZT�T� SZERELEM
(Wasting Love - Dickinson/Gers)   5:46

Tal�n egyszer becs�letes ember leszek
Addig is megpr�b�lom a legjobbat kihozni magamb�l
Hossz� utak, hossz� napok, napkelt�t�l napnyugt�ig
Napkelt�t�l napnyugt�ig.

�lmodj tov�bb Fiv�r, am�g tudsz
�lmodj tov�bb, N�v�r, rem�lem, megtal�lod az egyetlent
Eg�sz �let�nket
Hamar betakarja az id� �rja.

Napjaid �ress�gben t�lt�d
�veid mag�nyban telnek el
Puszt�t� szerelem, egy rem�nytelen �lel�sben
Az �jszak�k g�rd�l� �rnyai.

�lmodj tov�bb Fiv�r, am�g tudsz
�lmodj tov�bb, N�v�r, rem�lem, megtal�lod az egyetlent
Eg�sz �let�nket
Hamar betakarja az id� �rja.

A homok folyik �s a sz�lak a Te kezedben vannak
A szemedben l�tom az �hs�get
�s a rem�nytelen k�nnyeket, amelyek sz�tszak�tj�k az �jszak�t.


A SZ�KEV�NY
(The Fugitive - Harris)   4:52

Egy h�v�s okt�beri reggelen
Z�zmar�s a talaj,
V�rok, hogy mozdulhassak,
Nem csapok zajt.

V�rom, hogy a k�d mindent elfedjen,
Gondosan megv�lasztottam a pillanatot,
Azt�n �tm�sztam a falon.

Beteg vagyok �s f�radt a fut�st�l,
Az �hs�gt�l �s a f�jdalomt�l,
Meg�llok, hogy k�r�ln�zzek, azt�n tov�bbindulok.

Rossz helyen voltam,
�s rossz id�ben,
Gyilkoss�ggal gyan�s�tanak, ez volt a b�n�m.

Sz�kev�ny vagyok, vad�sznak r�m,
Sz�kev�ny vagyok, de tiszt�ra kell mosnom a nevem.

�lland�an k�rbe n�zegetek,
�r�k�sen h�trafel� tekingetek,
Mindig c�lpont maradok.

Egyre tov�bb haladok,
Mindig rohanok,
Rettegve, hogy mikor l�tom meg a cs�re t�lt�tt fegyvert.

Sz�kev�ny vagyok, vad�sznak r�m,
Sz�kev�ny vagyok, de tiszt�ra kell mosnom a nevem.

M�g ha meg is tal�lom �ket,
�s siker�l tiszt�ra mosnom a nevem,
Tudom, semmi sem lesz t�bb� olyan, mint kor�bban.

De ha egy nap siker�l
Bebizony�tanom az �rtatlans�gomat,
Mindegyiket el kell kapnom, �s meg kell fizetnem nekik.

Sz�kev�ny vagyok, vad�sznak r�m,
Sz�kev�ny vagyok, de tiszt�ra kell mosnom a nevem.


A SZENVED�S L�NCAI
(Chains Of Misery - Dickinson/Murray)   3:33

Egy �r�lt lakozik a szemed sark�ban,
Szeret k�v�ncsiskodni - a napf�nyben
Ki akar t�rni az utc�ra veled �s velem
Az �rny�kok �s az es� vil�ga
L�tta, mi a szerelem…
B�nnel akar neked megfizetni minden�rt…

Hazudik neked, nem hagyja, hogy �nmagad l�gy,
Kez�ben tartja szenved�sed L�ncait,
Nem nyugszik, am�g r� nem ford�tja a kulcsot,
�s kez�ben nem tartja szenved�sed L�ncait.

Pr�f�ta az �rokban,
Az utc�n
Azt mondja: „�tkozott vagy!” - 
�s Te hiszel neki…
L�tom�sa volt, de szemeib�l
A gy�l�let �s f�lelem vil�ga ragyog…
�rezte, mit jelent a szerelem…
F�jdalommal akar neked megfizetni minden�rt.

Hazudik neked, nem hagyja, hogy �nmagad l�gy,
Kez�ben tartja szenved�sed L�ncait,
Nem nyugszik, am�g r� nem ford�tja a kulcsot,
�s kez�ben nem tartja szenved�sed L�ncait.

Csak a szerelem a kulcs a sz�v�kh�z,
Csak a szerelem…

Hazudik neked, nem hagyja, hogy �nmagad l�gy,
Kez�ben tartja szenved�sed L�ncait,
Nem nyugszik, am�g r� nem ford�tja a kulcsot,
�s kez�ben nem tartja szenved�sed L�ncait.


A JELEN�S
(The Apparition - Harris/Gers)   

Most itt vagyok, l�tsz engem?
Hisz’ magamon k�v�l vagyok
Amikor a szoba kih�l, mondd,
Hogy �rzel engem
… Hisz’ itt vagyok.

Itt vagyok, l�tsz engem?
Kereszt�l, az utamon,
Egy helyre, ahol csak �lmaimban j�rtam… kor�bban.

A csal�d�s vil�g�ban
Sose ford�ts h�tat a bar�taidnak,
Mert egyik kezeden megsz�ml�lhatod
Az igaz bar�taidat
… Eg�sz �leteden �t.

Vannak, akik becsapnak,
Vannak, akik magdra hagynak,
Van valaki, aki meghalna �rted
… Ugye, hogy nincs?

Szenved�llyel �ld az �leted,
B�rmit teszel, tedd j�l,
Csak azt veheted ki az �letb�l, amit beletett�l,
… Azt mondj�k. 

A z�rzavar vil�g�ban
Az emberek sosem mondj�k ki, amit gondolnak,
Ha egyenes v�laszt akarsz,
Keress egyet,
… Most azonnal.

Egy idegenekkel teli szob�ban
A h�tadat a falnak vetve �llsz?
N�ha �gy �rzed, mintha k�v�l �lln�l,
… �s befel� n�zn�l?

Megcsin�lhatod a szerencs�det,
El�rheted a v�gzeted,
Hiszek benne, hogy megvan hozz� az er�d,
Ha akarod,
… Ez igaz.

Azt tehetsz, amit akarsz,
Ha egy kicsit er�sebben pr�b�lod,
Kicsit t�bb �nbizalommal m�sz v�gig a hossz� �ton,
… Tedd meg.

Oka van annak, hogy itt vagyunk?
Szeretn�m tudni, hogy mit gondolsz,
J� lenne tudni, hogy mi t�rt�nik akkor,
Amikor meghalunk,
… Nem igaz?

Vannak n�h�nyan, akik b�lcsek,
Vannak, akik naivnak sz�lettek,
Hiszek benne, hogy n�h�nyan m�r
Biztosan �ltek kor�bban,
… Te nem hiszel benne?

Ami engem illet, nos, szerintem
L�gy nyitott,
De rem�lem, hogy az �letem
Nem egy nyitott �s becsukott doboz.

K�l�nleges �rz�ki �szlelet,
�let a hal�l ut�n, telep�tia,
A l�lek tov�bb �l, 
�s �r�n �s id�n �t utazik? 

Tudod, olyan m�morosan �rzem magam,
Hiszen hamarosan kital�lom,
�s amikor tudom az �sszes v�laszt,
Tal�n visszaj�v�k
… Hogy kit�ltselek.

Ne r�m�lj meg, 
Ha megpr�b�lok kapcsolatba l�pni veled,
Ha elvesznek vagy megmozdulnak a t�rgyak,
… csak �n vagyok.
�s ne l�gy hitetlen,
Ne t�r�dj vele, hogy mit mondanak a „bar�taid”,
�jra tal�lkozni fogunk valahol
Valahogyan
… Egy napon.


JUD�S, L�GY A VEZETŐM
(Judas Be My Guide - Dickinson/Murray)    3:06  

Kialudtak a f�nyek - A s�t�ts�g vil�g�ban �l�nk,
Nincs k�ts�g - Minden megvehet�,
Alszunk - Az eg�sz vil�g �g,
Im�dkozunk - Istenhez egy jobb v�tel�rt, 
Semmi sem szent - R�gen �s most,
Minden elveszett…
Ez minden, ami van?
Most m�r mehetek?

J�d�s, l�gy a vezet�m,
Suttog�sok az �jszak�ban,
J�d�s, l�gy a vezet�m.

Harcolni a h�bor�kban - Szikr�z� dicsf�nyben halni meg,
Hazat�rni - H�s egy nylonzs�kban,
Elbukni - Jobban teszed, ha k�ny�r�let�rt im�dkozol az Istenedhez.
Sz�val t�rdelj le - �s seg�ts, hogy a penge tiszt�n v�gjon,
Semmi sem szent - R�gen �s most,
Mindenki elveszett…
Ez minden, ami van?
Most m�r mehetek?

S�t�ts�gben �lek, Nincs vez�rf�nyem,
Suttogok az �lmaimban…

J�d�s, l�gy a vezet�m,
Suttog�sok az �jszak�ban,
J�d�s, l�gy a vezet�m.


H�TV�GI HARCOS
(Weekend Warrior - Harris/Gers)   5:37

A tegnap l�zad�ja, a holnap bolondja,
Kinek j�tszod azt, hogy men� cs�v� vagy?

Megpr�b�lsz elszakadni t�l�k,
De mivel nem hallgatnak r�d, vissza kell menned.

Egy h�tv�gi harcos vagy, amikor
Egy vagy a t�megb�l,
De ennek most v�ge, csak n�zz most magadra…

Nem vagy m�r olyan b�tor, ahogy viselkedsz,
Ez betegg� tesz, gyorsan ki kell ebb�l l�pned,
Minden a h�sk�d�sr�l sz�l, 
Amikor a haverjaiddal vagy
Mintha egy m�s ember l�pn� �t a kapukat,
�s a j�t�k elkezd�dik,
Az adrenalinszinted emelkedik,
�rezd a fesz�lts�get,
Lehet, hogy valaki meg fog halni…

Egy h�tv�gi harcos mostan�ban,
Egy h�tv�gi harcos n�ha,
Egy h�tv�gi harcos, tal�n
T�bb� nem viselkedhetsz �gy.

Ki kell szabadulnod, el kell t�volodnod,
De egy banda tagja vagy, ne k�nny� kisz�llnod,
El kell ismerned,
Hogy csak egy hazugs�gban �lsz,
Nem tart sok�ig, kital�lnod, hogy mi�rt.

Neh�z megmondani, hogy mi�rt kellett belekeveredned,
Csak a r�szes�v� akart�l v�lni,
Csak tartozni akart�l valahov�…

Egy h�tv�gi harcos mostan�ban,
Egy h�tv�gi harcos n�ha,
Egy h�tv�gi harcos, tal�n
T�bb� nem viselkedhetsz �gy.

N�h�ny dolog miatt, amit tett�l,
Nagyon sz�gyelled magad,
V�g�l is ez csak egy j�t�k… nem igaz?
�s miut�n az adrenalin-szinted helyre�llt,
Mit fogsz tenni h�tf�n?

Egy h�tv�gi harcos mostan�ban,
Egy h�tv�gi harcos n�ha,
Egy h�tv�gi harcos, tal�n
Soha nem volt�l igaz�n olyan.


F�LELEM A S�T�TS�GTŐL
(Fear Of The Dark - Harris)   7:16

Olyan ember vagyok, aki egyed�l j�r,
�s amikor egy s�t�t �ton s�t�lok
�jjel vagy kereszt�lmegyek a parkon.

Amikor a f�nyek kezdenek megv�ltozni
N�ha kicsit furcs�n �rzem magam,
Egy kiss� nyugtalan leszek, amikor s�t�t lesz.

F�lelem a s�t�ts�gt�l, f�lelem a s�t�ts�gt�l,
�lland�an att�l f�lek, hogy valami k�zel�t,
F�lelem a s�t�ts�gt�l, f�lelem a s�t�ts�gt�l,
F�bi�m, hogy valaki mindig ott van.

Sim�tottad m�r v�gig az ujjaiddal a falat,
�s �rezted m�r, ahogy megizzad a b�r a tark�don,
Ahogy a villanykapcsol�t kerested?
N�ha, amikor f�lsz egy pillant�st vetni
A szoba sarka fel�
�gy �rz�keled, hogy valaki figyel t�ged.

J�rt�l m�r �gy �jszaka, hogy egyed�l volt�l,
�s azt gondoltad, l�ptek zaj�t hallod a h�tad m�g�l,
Azt�n megfordult�l, �s senki sem volt ott?
�s ahogy megszapor�ztad a l�pteid,
F�lt�l �jra odan�zni,
Mert biztos volt�l benne, hogy nem vagy egyed�l.

Tegnap este horrorfilmeket n�zt�l,
K�telkedve a boszork�nyokban �s a n�pi hiedelmekben,
Az ismeretlen gond az elm�dben,
Tal�n az agyad tr�kk�ket j�tszik,
�rz�kelsz valamit, �s hirtelen 
A h�tad m�g�tt t�ncol� �rnyakra szegezed a tekinteted.

F�lelem a s�t�ts�gt�l, f�lelem a s�t�ts�gt�l,
�lland�an att�l f�lek, hogy valami k�zel�t,
F�lelem a s�t�ts�gt�l, f�lelem a s�t�ts�gt�l,
F�bi�m, hogy valaki mindig ott van.

Amikor egy s�t�t �ton s�t�lok,
Olyan ember vagyok, aki egyed�l j�r.